Looking for a double room in Glasgow

I am due to relocate to Glasgow from South Wales in October/November. I will be looking for a double room with flatmate(s) that are social and willing to take in a new friend, as well as clean, tidy and respectful of hybrid working commitments. I am very unfamiliar with the area but have been recommend the Shawlands or nearby. I have never actually been to Glasgow though so am quite flexible and open to recommendations. I will be travelling back and fourth to the Jackton area so needs to be in reasonable proximity. I need the flat to be furnished, budget is quite flexible but not looking for anything really high end. I am quite extroverted although do also appreciate a bit of quiet time. I enjoy a drink on the weekend, eating out, as well as walking, running and working out.